Health plans often use written materials for multiple purposes, including educating members about available services, benefits, member rights and care. When done thoughtfully, the translation of certain documents can be a valuable means of communicating with limited English proficiency (LEP) individuals.
Federal laws and some state laws (e.g., California and Texas) require federally funded health care organizations to translate vital documents for LEP patients. Specifically, the HHS Office of Civil Rights policy guidance set forth the following guidelines for ensuring access to written materials and documents for LEP patients served by federally funded health care organizations:
Translation of all written materials for each LEP language group that equals the lesser of 10 percent or 3,000 members;
Translation of at least vital documents for each LEP language group that equals the lesser of 5 percent or 1,000 members; and
Translation of notice of right to competent interpretation of written documents for LEP populations below the above thresholds.
- 1 What Categories of Race/Ethnicity to Use?
- 2 Chapter 5: Direct REL Data Collection Methods
- 3 Section 5: Case Studies
- 3.1 Harvard Pilgrim Health Care: Pilot Test of IVR Outreach Calls as a Mechanism for Collecting REL Data
- 3.2 WellPoint, Inc.: Georgia Telemedicine Diabetes Education Project (GPTH): Using Proxy Methodologies to Locate High Opportunity Areas
- 3.3 Molina Healthcare's TeleSalud Program: Providing Direct Access to Language Services
- 3.4 Kaiser Permanente: Qualified Bilingual Staff Model
- 3.5 Kaiser Permanente: Health Care Interpreter Certificate Program
- 3.6 The National Health Plan Collaborative to Reduce Disparities and Improve Quality
- 4 Indirect REL Data Collection Methods
- 5 Chapter 5: Promising Practices in Interpreter Training and Competency Assessments
The What's Next Health series features leading thinkers and visionaries. Stanford social scientist & innovator BJ Fogg discusses his model f...
We create new opportunities for better health by investing in health where it starts—in our homes, schools, and jobs.
As smartphone technology becomes ever more ubiquitous and the dangers of tobacco become ever more apparent, it’s not surprising that there a...
RWJF Nurse Faculty Scholar Jennifer Bellot writes about losing her grandmother to complications from a medical error.
Helping us understand what’s driving high health care costs is why we need more transparency in the prices, costs and quality of health care...
NewPublicHealth spoke with the Julio Frenk, MD, MPH, PHD, Dean of the Harvard School of Public Health, about how public health has changed o...
Executive Nurse Fellow Jerry Mansfield explains why the University Hospital and the Richard M. Ross Heart Hospital do not have a BSN-only hi...
Developing small community homes as alternatives to nursing homes, this radical, new national model for skilled nursing care returns control...
A new study finds healthier school meals standards could mean lower obesity rates among lower-income children. Read a Q&A with the author.
FDA: Certain HeartStart AEDs May Not Work During Cardiac Emergencies - NHTSA: Motorcoaches, Large Buses to Require Seatbelts for All Passeng...
Team members, grantees, and guests discuss breakthrough ideas that will allow us to move toward solving challenges in health care.
Some individuals get to optimize their health while others are denied such opportunities; inefficiencies, inequities, and persistent dispari...